Kirurgens skalpel er lavet af steriliseret,
rustfrit karbonstål.
Det er et stort fremskridt i forhold til de første skalpeller,
der stort set bare var skarpe pinde.
Lægevidenskaben udvikler sig hele tiden.
Derfor er kirurger også nødt til at udvikle sig.
- Tænk, at vi gør det her... - Det er valentinsdag.
Vi plejer ikke at holde valentinsdag.
- Livet er andet og mere end hospitalet. - Nej.
- Det er romantisk. - Nej, det er ej.
Vi skal hele tiden tilpasse os.
- Ambulance! - Det kan være en hård proces.
- Se ligeud. - Men uden den...
- Det er vist sket en stor ulykke. - Så tilkalder de os.
- Det er en stor ulykke. - Ja!
...går det tilbage for os i stedet for fremad.
GREYS HVlDE VERDEN
- Hvad er der sket? - Taget på Grandinetti's er kollapset.
Der kommer flere end et dusin. Alle planlagte operationer udsættes.
På valentinsdag? Der har nok været mange folk på Grandinetti's.
Vi må aflyse vores planer. Jeg vidste det.
Derfor spiste vi middag kl. 1 6 og udvekslede gaver.
Meget specielt. Originalt. Magisk. Glædeshvin!
- Scrooge! - Scrooge hører julen til.
- Det er rigtige helligdage! - Dr. Bailey!
De har udsat min hemikolektomi. Det er en skam.
Jeg havde glædet mig til den.
Det er...
Måske kan jeg i stedet invitere dig på middag i morgen?
Nej! Jeg...
Jeg... har travlt.
Jeg har operationer de fleste aftner. Jeg arbejder altid.
Okay. Men...
Så ses vi måske på operationsstuen.
Gud! Hun kan lide ham.
- Kan du lide ham? - Du burde gå ud sammen med ham.
- Du skal sige ja! - Det er valentinsdag. Gør det!
Det, der sker her,
jeres fnisen, pigesnakken og ''gud''...
Det skal stoppe! Jeg har travlt.
Hej, Torres.
Ved du, hvordan man samler en vugge?
- Har du købt en vugge? - Sloan kommer hjem i aften.
Jeg har samlet den, men den er vakkelvorn. Det går ikke.
Vil du kigge på den?
Pludselig er du en sød, nørdet far. Jeg kan ikke genkende dig.
- Hvem er blondinen? - Det ved jeg ikke.
Måske er jeg far, men jeg er også single.
Undskyld mig.
Nu kan jeg kende dig igen.
Træls at skulle arbejde på valentinsdag, ikke?
Vi har vist ikke mødt hinanden før.
- Hvad har du gjort ved dit hår? - Jeg har farvet det.
Jeg har bare farvet det lyst. Det...
Vent... Du troede, jeg var en anden.
Du vidste ikke, det var mig, og du lagde an på mig!
Jeg troede, du var en blondine.
Du er ynkelig.
Og hyklerisk.
- Og løs på tråden. - Og du er ikke en blondine.
Du kan ikke snyde nogen. Blondiner er enten frække eller sjove.
Og du... du er bare en brunette.
- Pokkers! - Hold kæft!
Hold op med at stirre. Jeg farver det nok brunt igen.
Jeg forstår dig. Du blev droppet af din kæreste,
og så vil du ændre udseende. Sådan gør piger altid.
Jeg blev ikke droppet. Og jeg har ikke gjort det til ære for Mark.
Det er bare... valentinsdag,
og jeg ønskede forandring, så jeg ændrede...
Jeg ville gøre noget. Jeg gjorde det for min egen skyld.
Det passer fint med det, jeg sagde.
Jeg farver det brunt igen.
- Pas på! - Det er ambulance 1 6...
Et restauranttag er kollapset.
Et penetrerende abdominaltraume, en åben pneumothorax
- og et stort sår i hovedet. - Til venstre!
- Der er en åben fraktur på vej. - Du er her stadig...
Jeg er, hvor du er. En bygningsinspektør venter i forhallen,
og der er to tv-hold, der ønsker en udtalelse.
- De venter på dig. - Vi har udsat alle andre operationer.
Jeg har tilkaldt Bailey, Nelson, Altman, Hagan og Sloan.
- Jeg... - Stop! Hvor skal jeg begynde?
- Med kraniefrakturen i traumerum 1 . - Med bygningsinspektøren.
- Journalen, tak. - Få så mange som muligt
væk fra bårerne og tjek nakkehvirvlerne, men hvis l er i tvivl,
så vent på røntgenbilleder, uanset hvor travlt der er.
- Jeg skal med elevatoren! - Okay!
Der er plads i traumerum 4.
- Tag journalen med. - Okay.
- Hvor kører de min mand hen? - Han skal opereres.
Lægerne kan snart sige mere. Tag en dyb vejrtrækning.
- Hvad er symptomerne? - Nedsat vejrtrækning i venstre side,
- muligvis en pneumothorax. - Anlæg thoraxdræn om nødvendigt.
Tilkald mig, hvis der skal opereres.
- Undskyld. - Undskyld.
Lad mig se journalen.
Det er et slemt knoglebrud. Knoglerne skal sættes på plads.
Er det mon muligt,
at du kan placere mig ved siden af den dame?
Beklager, men sådan fungerer det ikke her.
Selvfølgelig ikke. Tilgiv mig.
Jeg har været overtjener i 25 år.
Jeg ved, hvordan det fungerer.
Jeg skal se, hvad jeg kan gøre.
Kraniefraktur med subduralt hæmatom.
Reserver en operationsstue.
- Chef... - Ja?
Byt rundt på nogle anæstesiologer. Du skal være Amor for Bailey.
Det har jeg prøvet, og hun blev sur.
Så er jeg Amor. Bare vær chefen.
- Jeg er ikke Amor. - Skriv under.
Dr. Shepherd, nyhedsfolkene venter på en udtalelse.
- Jeg skal operere. - Dr. Nelson har tilbudt
at overtage kraniefrakturen.
Du skal spise morgenmad med bestyrelsen i morgen,
og når de tænder for nyhederne, vil de gerne se dit ansigt.
- Gør plads på gangen! - Okay.
- Båre! Pas på. - Jeg har armen.
Hvad er der sket?
Traumatisk amputation gennem venstre distale humerus.
Blødning kontrolleres med pres. Har fået morfin.
- Livstegnene er stabile. - Kør ham til traumerum 3.
Han skal overvåges. Giv ham to liter 0 Rhesus-negativ!
- Grey og Avery, l kommer med. - Shepherd!
- Hvad siger du til...?
Må hun få noget vand?
Nej, desværre ikke.
Hold nu op, Emile.
Min mand og jeg er kommet på Grandinetti's
i 1 5 år.
Hver fredag aften.
Og nogle gange om tirsdagen.
Emile tager sig altid godt af os.
Men nu skal du tænke på dig selv.
Jeg tænkte, du gerne ville have selskab,
til du får at vide, at alt nok skal gå med mr Banks.
Tak.
Min patient forfølger din patient.
Han opfører sig som en god tjener. Og vi render ærinder for ham.
Han betalte mig for at få lov at ligge ved siden af hende. Han er lun på hende.
Hendes mand er ved at blive opereret. Hun er gift.
Det siger du kun, fordi du selv tror, du er gift.
De 50 dollars tyder på, at han vil prøve at score hende. Skal vi vædde?
Ja. Og jeg er gift.
Mrs Shepherd?
- Jeg er ikke mrs Shepherd. - Er du ikke?
- Jeg er dr. Grey. - Okay.
Chefkirurg Shepherd vil vide, om du deltager i morgenmåltidet i morgen.
Er du Shepherds kuli? Er det derfor, du blev genansat?
Jeg assisterer ham i denne uge. l den første tid
har han brug for hjælp til det administrative.
Jeg er ikke hans kuli.
Vil du deltage i morgenmaden, eller kommer du bagefter?
Jeg er ikke sikker på, jeg tager med.
Men...
Det skal du. Du er hans kone.
Sloan? Hvornår er du kommet?
- Ved Mark, at du er her? - Nej. Mit fly landede før tiden.
Jeg tog en taxi herhen. Jeg ville ikke forstyrre ham.
Nogen sagde, at der er en gratis fødeklinik her.
- Ved du, hvor det er? - Er alt okay?
Ja. Jeg vil bare gerne tjekkes efter operationen.
- Måske blive scannet. - Klinikken lukkede for en time siden.
Jeg har tid.
Jeg vil gerne se på dig.
Jeg skal bruge mere gaze.
Dæk såret til. Jeg ser på armen igen.
Hans sår er opløst og kontamineret.
Hvorfor kom de ikke straks med ham?
Han lå i beskidt opvaskevand et stykke tid, før de fandt ham.
- De glemte, jeg var der. - Nej.
Det er okay.
Jeg er ikke...
Jeg er ikke så snakkesalig.
Og de andre siger ikke så meget til mig.
De kommer bare med tallerkenerne.
Jeg har mistet min arm.
Jeg vil ikke skulle undvære en arm.
Jeg vil ikke være et misfoster.
Folk skal ikke stirre på mig.
- Vi vil gøre alt, hvad vi kan. - Ja, gør det.
Nu skal du opereres, Frankie.
Vi vil prøve at sætte armen på igen.
Er der en ledig operationsstue? Klargør skulderstumpen.
Debridér armen, afmærk blodkarrene og giv mig den, når den er klar.
Skadestue-Barbie.
Skylning og sugning, tak.
Så Grandinetti's er væk.
En institution i Seattle.
- Har du været der, dr. Warren? - Et par gange. Lækre scampi.
Det sted er meget romantisk. Perfekt belysning. lntimt.
De hyggelige små båse bagerst i lokalet.
3-0-silke, tak.
Men lidt for intimt til en første date.
Hvor ville du tage hen, Bailey?
- Er der ikke nogen døende børn? - Nej. Jeg har tid til at være her.
Og jeg vil gerne...
...se en af de her.
- Barnet ser perfekt ud. - Fantastisk.
Må jeg få det på skrift?
Jeg har noget, der er endnu bedre.
Her er en souvenir.
Har l ikke en officiel attest...
...eller et hospitalsdokument, som du kan give mig?
- Hvad vil du med et officielt dokument? - Det vedkommer ikke dig.
Jo, det gør, Sloan.
Hvad foregår der?
Det er til adoptionsadvokaten.
Jeg skal skaffe en erklæring om, at barnet er rask.
Der er et fantastisk par i San Francisco.
- De har to store hunde. - En adoptionsadvokat?
Ja, jeg er ikke klar til at blive mor.
Jeg er bare ikke klar.
- Har du sagt det til Mark? - Nej.
Og du er min læge, ikke?
Er der ikke en regel om, at l ikke må sige tingene videre?
Jeg siger det ikke til ham.
Og det skal du heller ikke.
Tror du, hun har brug for et ekstra tæppe?
Hun kommer let til at fryse.
Hun må give gode drikkepenge.
- Hvabehar? - Jeg forstår godt, at hun kom så tit.
Du passer sikkert bedre på hende, end hendes mand gør.
Da hun begyndte at komme på restauranten,
før de mødtes, havde vi en lille leg.
Hun skulle prøve alt på menukortet.
Hun var eventyrlysten. Frygtløs.
Da hun havde prøvet alt på menuen, bad jeg kokkene om
at finde på nye ting.
Det blev... Hun blev
ugens højdepunkt for mig.
Så en aften kom hun sammen med ham.
Hun følte, det var et godt sted til en første date.
Den ring på hendes finger...
Den aften, han friede,
var det mig, der anbragte ringen i hendes crème brûlée.
Fra vinduet ud til køkkenet så jeg hende sige ja.
Og de fortsatte med at komme.
Men nu bestiller han for hende,
altid det samme.
l 1 5 år har jeg set, hvordan deres samtaler er blevet kortere
og kortere.
Nu spiser de bare.
Hun har ingen børn.
Hvis han dør,
er hun...
Så er hun alene.
Hun er bange. Jeg kan se det.
Det eneste, jeg ønsker, er at tage hendes hånd og sige,
at det hele nok skal gå.
Hun behøver ikke være alene,
hvis hun ikke ønsker det.
Du siger til, når der er godt nyt om mr Banks, ikke?
Jo. Selvfølgelig.
- Du er nødt til at fortælle ham det. - Nej. Jeg gør, hvad jeg...
- Sloan! - Pokkers.
Hvornår er du ankommet? Jeg troede, du ville ringe først.
Se!
Du godeste! Se engang!
Det er Sloan-næsen. Kan l se den?
Det er min fars næse. Han har min fars næse.
Det er Sloan-næsen.
Pokkers. Venter du på mig? Jeg kører dig hjem.
Jeg har en overraskelse til dig. Må jeg se det igen?
Sloan-næsen.
Du vinder. Han har stirret på hende i 1 5 år.
- Han siger det ikke. - Det har han lige gjort.
Hun var vågen. Hun hørte det hele. Hun er nødt til at sige noget.
- Nej. Hendes mand bliver opereret. - De har det ikke godt sammen.
Hørte du ikke det med crème brûléen?
50 dollars på, at hun siger, hun elsker ham!
- Okay. - Hej.
- Jeg har dine nøgler. - Hvad?
Shepherd sagde, du måske ikke når hjem først,
så jeg skulle spørge, om jeg skal hente noget tøj fra dit skab.
Du skal holde dig fra mit skab. Er du ikke læge?
Han har virkelig brug for dig ved sin side i morgen.
Jeg er kirurg. Sig til chefen, at jeg skal operere.
Så vælger jeg bare noget tøj til dig.
Yang er sammen med Hunt.
Grey er sammen med Shepherd. Torres er sammen med Robbins.
Og du var sammen med Sloan, indtil han droppede dig.
Utroligt, at l også har tid til at arbejde.
Han droppede mig ikke.
Han glemte mig.
Han besluttede, at vi skulle være en familie,
men han spurgte mig ikke.
Han glemte, jeg var der.
Han lod mig ligge i beskidt opvaskevand.
Hvad?
lngenting.
Jeg ser godt ud.
- Hvad? - l min familie er jeg den kønne.
Du ved... mine øjne og...
...mit smil og min krop.
Du skulle se mig uden tøj på. Jeg er rigtig flot.
Min familie er intelligente, handlekraftige folk,
der altid klarer sig godt.
De andre i min familie ser intelligente ud. De ligner ikke mig.
At se godt ud har sine fordele, men min familie behandlede mig
efter mit udseende.
De forventede intet af mig.
De skubbede aldrig på. De troede ikke, det var nødvendigt.
Så jeg måtte selv skubbe på. Hårdt.
Jeg fortalte dem ikke, at jeg studerede medicin, selv om jeg fik topkarakterer.
Min pointe er, at man ikke bare kan ændre hårfarve.
Hvis du vil være uforglemmelig, skal du ikke være museagtig.
Det er ikke nok at ændre hårfarve.
Man skal virkelig forandre sig.
Jeg ville bare sige det.
Okay. Jeg fjerner glasset...
meget langsomt...
Tag det her. Bovie.
Flot klaret, dr. Bailey.
Dr. Warren, vidste du, at dr. Bailey nær havde opgivet
almen kirurgi til fordel for pædiatri?
- Nej. - Hun var tæt på at sige nej
til jobbet som almen kirurg. Men så tænkte hun over det
og ændrede mening.
Hun var ikke bange for at genoverveje sin beslutning.
Man skulle bare spørge hende igen.
Jeg forstår.
- Har du rapporten? - Nej.
Han lod dig bo hos sig.
Han har givet dig penge, og han fløj med dig til LA.
Han har fortjent at vide det. Hvis du ikke sige det, siger jeg det.
Du tilkaldte mig...
- Hvad sker der? - Har du tilkaldt ham?
Hvad er der galt?
- Mark, hun... - Jeg vil bortadoptere barnet.
Jeg er ikke klar til at være mor.
Og han skal have gode forældre og et godt hjem.
Lad være. Giv ikke barnet væk.
De vil elske ham. De vil elske ham højere, end jeg vil.
Giv ham til mig.
Jeg tager mig af ham.
Jeg adopterer ham.
Jeg forstår, at du ikke er klar, men det er jeg.
Jeg ved, at min fortid ikke er imponerende på det punkt.
Jeg skulle have været der for dig, og det var jeg ikke.
Men jeg skal nok være der for det barn. Jeg beder dig.
Han skal have en familie og...
Du har været rigtig sød ved mig de sidste måneder,
men du er ikke en familie. Du er alene.
- Sloan... - Jeg vil gerne hjælpe.
Jeg bor lige overfor.
Vi er en slags familie.
Og vi er læger.
Og vi er bedste venner.
Og... Og vi er gode mennesker.
Vi... vil tage os af barnet.
Sammen.
Vi vil elske ham.
Rigtig meget.
Tænk over det.
Vi kan tale om det, når vi kommer hjem.
Kan vi tale om det?
Ja. Det kan vi godt.
Vi kan godt tale om det.
- Hvor har du fundet dem? - l et patientværelse.
Fyren er i koma. Han vil ikke savne dem. Er der sket noget?
Han sover stadig. Hun vil gerne sige noget.
Jeg er dødsulten!
- Der er bidt af dem. - Så kan man se, hvad der er indeni.
- Hvad foregår der? - Hendes mand er ved at blive opereret.
Fyren derinde har været forelsket i hende i 1 5 år.
Hun har lige fundet ud af det. Vi venter på, om hun siger noget.
- Eller på, om hende mand dør. - Det ville være okay,
for deres ægteskab er ynkeligt. Er det sådan, ægteskabet ender?
Ender det med, at man løber tør for ting at tale om?
- Sikkert. - Ja.
Jeg giftede mig ikke med Derek for at være vedhæng. Jeg er kirurg.
Ja. Du giftede dig med ham for at få de gode operationer.
Nej, jeg gjorde ikke.
- Jo. - Det burde du have gjort.
Hun vil sige noget. Hun vil vække ham.
Hvad siger hun?
Hun kan ikke trække vejret!
Der siver meget luft ud af hendes thoraxdræn.
- Hvad sker der? - Bliv ved at give hende ren ilt.
Få lavet en bronkoskopi. Grey, se om der er en ledig operationsstue.
Hun har vejrtrækningsproblemer. Vi skal nok holde dig underrettet.
Vi har reddet armen. Vi har reddet den. Vi er klar.
- Det bliver en amputation. - Hvad?
Der er for meget devaskulariseret væv, for meget kontaminering.
Vi kan give ham antibiotika og lade stumpen hele, men til den tid...
Armen vil være død. Tilkald mig, når han er vågen.
Jeg fortæller ham det.
De... kan ikke bare opgive det.
Der må være et område, hvor vi kan sætte armen fast.
Det er ikke mig, du skal sige det til, lille mus.
Jeg siger bare, at de kunne...
Temporær ektopisk replantation!
Armen skal holdes i live, indtil skulderstumpen er helet.
Ja, men når albuen er involveret...
Han vil miste bevægeligheden og vil ikke kunne gribe fat.
Men han kan beholde sin arm! Vi må gøre noget ekstraordinært!
Armen er stadig i live. l må ikke lade den dø.
Er det blevet prøvet over albuen?
Det ved jeg ikke. Teoretisk er det muligt.
Man kan foretage en epigastrisk implantation med venae comitantes...
Det ville give nogle dage, hvor stumpen kan hele.
- Det har jeg aldrig prøvet. - Heller ikke jeg.
Det kan l ikke sige efter i dag.
Kom nu! Jeg sagde til ham, at vi ville gøre alt, hvad vi kunne,
alt, hvad vi kan!
Jeg giver Shepherd besked. Grey og Avery,
gør jer klar til at assistere. Det kommer til at tage lang tid.
Det der...
Det var ikke museagtigt.
Skal du operere nu?
- Vi skal spise med bestyrelsen. - Det ved jeg.
For der er en reservelæge,
- der er ved at rode i mit tøj lige nu. - Undskyld. Hun er meget ivrig.
Jeg har en operation. Jeg kan ikke droppe den.
- Det skal du heller ikke. - Bare for at smile
og så på et podium til ære for bestyrelsen? Det...
Nej, du skal ikke tage med.
Min patient er også gift.
Og jeg er hendes læge, og...
- Okay? - Okay.
Okay.
- Hej. - Hej.
Tracheobronkial ruptur...
Transitorisk ektopisk implantation.
Spændende.
Jeg har lejet et hus. Det er fantastisk.
Det er et lille hus, der ligger ved vandet. Der er dådyr.
Ligesom Bambi. Og fugle, der synger. Det er fantastisk.
Jeg har fundet en lille hyggelig cafe i nærheden af hospitalet.
Og jeg overvejede at købe en hundehvalp.
Men så skal man jo være hjemme,
og jeg er altid her. Jeg tog ned til dyreinternatet,
fordi jeg... ville have det ud af system.
Du ved... min kærlighed til hundehvalpe.
Og jeg holdt en masse utroligt søde hundehvalpe,
og du ville have været...
...meget stolt af mig, Owen, for jeg købte ikke en.
l stedet købte jeg en fisk.
Hvad er der ellers sket... Jo, jeg har fået fjernet hår, så jeg er bikiniklar!
Det er længe siden, jeg sidst har gjort det. Kan du huske, da jeg ville...
- Hvad er din pointe? - Du var min bedste ven!
En ven, som jeg kunne fortælle alt.
Og nu ser du ikke engang på mig.
Fordi du sagde, du elsker mig...
Du sagde også, at du elsker mig. Og så...
- Og så valgte du Yang. - Du valgte hende også.
Du valgte hende også.
Jeg føler, at jeg er hende utro.
Når jeg taler med dig, føler jeg, at jeg er hende utro. Jeg beklager.
Jeg savner også min bedste ven.
Har du ikke andet at lave?
Det her er det nærmeste, jeg har været på en operationsstue i en uge.
l forrige uge brugte jeg min tid på operationer.
Nu bruger jeg min tid på en fundraiser-brunch.
Jeg vil adoptere Sloans baby.
Det er det rette at gøre.
Jeg tror godt, jeg kan.
Jeg vil gerne. Callie siger, hun vil hjælpe.
- Jeg skal have et barn. - Tillykke.
- Jeg er glad på dine vegne. - l lige måde, chef.
Det er det, du altid har ønsket dig, ikke?
Ja.
Det er det, jeg altid har ønsket mig.
Det ser ud til, at du næsten er færdig, dr. Bailey.
Lige i tide til at kunne nå at gå ud at spise.
Og måske også danse lidt.
- Hvis patienten har det godt... - Han skal nok komme sig.
Han kan ikke danse foreløbig,
men når han en dag kan,
kan han godt selv
træffe beslutningen, og han behøver ikke
hjælp fra andre.
Og jeg har heller ikke brug for hjælp,
så hvis du er færdig her, må du godt gå.
- Jeg... - Nu!
- Hun er sød. Snakkesalig. - Hold mund.
Men jeg har nu aldrig sagt noget om at danse, selv om...
Hvor kommer alt det blod fra?
Miltarterien er revnet.
Vi kan ikke redde milten.
Gaze!
Hvor er min patient?
Aner det ikke. Han er sikkert gået.
Jeg har brug for hjælp!
Der er du! Jeg har hentet din kones tøj
og lavet kort med stikord til din tale i morgen.
- Godt. Tag hjem. - Jeg er her, når du er her.
- Jeg vil gerne hjælpe. - Vil du være chefsekretær?
Vil du ikke hellere operere? Det er det, jeg gerne vil.
Jeg ved ikke, om jeg kan.
Jeg er glad for, at du har genansat mig.
Men det er lettere at hjælpe til med det her.
Det er lettere end at komme tilbage som den læge,
der begik en fejl, der kostede en mor livet.
Hvis du ikke ved, om du har brug for mig,
bør jeg måske ikke være her.
Dr. Shepherd! Jeg har en patient med epidural blødning.
Kom med.
- Kunne l ikke gøre det? - Jo.
Du skal forberede dig på, at vi har gjort noget ekstraordinært.
Din arm skal have tilført blod, indtil vi kan sætte den på igen.
Så vi måtte sy den på et sted,
hvor det kunne lade sig gøre.
Er det min arm?
Hvad har l gjort?
Hvorfor har l gjort det ved mig?
- Hvad har l gjort? - Det er kun midlertidigt.
Det er kun i nogle dage. Det var det her, du ønskede.
- Du ville beholde armen. - På det rigtige sted!
Jeg sagde jo, jeg ikke vil være et misfoster.
Har du overhovedet fortalt ham, at du rejser?
Jeg ville bare have et sted at bo.
Og nogle penge. Jeg vidste ikke, han ville engagere sig så meget.
Han har købt en vugge.
Han er et godt menneske.
Og han vil passe godt på dit barn.
Du kan lære barnet at kende, hvis han vokser op hos Mark.
Jeg ønsker ikke at komme og besøge ham her.
Hvis jeg overlader ham til jer, er det stadig mit barn.
Og han skal være nogen andres barn.
Min far havde ingen kontakt med mig.
Og se ham nu...
Fortjener jeg ikke det?
Man skal tage vitaminer, når man er gravid. Husk det.
Og udebliv ikke fra aftaler med din læge.
Og hvis du får problemer
eller har brug for hjælp...
...så ring til os.
Pas godt på os selv.
Tak.
- Mrs Banks? - Hvordan har min mand det?
Der har været nogle komplikationer, men dr. Bailey gør sit bedste.
Jeg skal nok holde dig underrettet.
Er... Er Emile her stadig?
Han er ved at blive opereret.
Han har haft blødninger i hjernen.
Du godeste.
Han har aldrig sagt noget.
l 1 5 år.
Vidste du det?
Hvorfor tror du, jeg blev ved at komme?
Men så mødte jeg Bob,
og Emile havde ikke...
Jeg traf et valg.
- Men du blev ved at komme der. - Ja.
Fordi Bob kunne lide stedet.
Og jeg elsker Bob.
Det blev vores sted.
Det er rigtigt, at han bestiller for mig.
Men det er, fordi han ved, hvad jeg kan lide.
Og måske ser det ud,
som om vi ikke har noget at tale om,
men nogle gange er det rart ikke at skulle tale.
Jeg traf et valg for 1 5 år siden.
Og jeg træffer det valg igen hver eneste dag.
Sådan er ægteskabet.
Hans pankreas er beskadiget. Jeg kan ikke få blødningen under kontrol.
Mere sugning! Mere!
Arteria meningea media er bristet.
Hvad har jeg overset? Jeg har overvåget ham hele aftenen.
- Hvordan...? - Du har ikke overset noget.
Den første CT var negativ, og der var ingen neurologiske symptomer.
Denne slags blødninger opdager man først, når det er for sent.
- Er det for sent? - Det ved jeg ikke endnu.
- Blodtrykker er 80 over 60 og faldende! - Giv ham mere atropin!
Pokkers. Kom nu!
Pokkers! Kom nu! Kom nu!
Du må ikke give op!
Kom nu! Du må ikke give op!
Du må ikke give op. Kom nu.
Kom nu.
Fyren så passivt på i stedet for at leve livet.
Det her er nok det bedste for ham.
Jeg... kan ikke gøre det her.
Jeg kan ikke bære at se folk dø!
Jeg skulle ikke være kommet tilbage.
Hør...
Jeg begik en fejl sidste år.
Jeg var tæt på at opgive det hele.
Hvis man ikke bliver følelsesmæssigt berørt...
Hvis tabene ikke gør ondt, og man ikke føler sig ydmyg,
så er man ikke egnet til dette job.
Du kan blive en god kirurg, Kepner.
Derfor ansatte jeg dig igen.
Tillykke. Jeg troede ikke, han ville overleve,
- men du formåede at... - Jeg kan ikke tale med dig.
Nej. Okay. Undskyld...
- Jeg troede, vi to måske... - Jeg kan ikke tale med dig.
Du gør mig nervøs.
Jeg glemmer, hvad jeg...
Og jeg siger ting, jeg ikke vil sige.
Og jeg kan ikke...
Jeg opfører mig bare dumt.
Jeg kan godt lide dig. Nu har jeg sagt det.
- Okay. - Og hvis du vil spise middag med mig,
vil jeg gerne. Så kan vi prøve at tale sammen.
- Hvad med i morgen aften? - Fint. Måske skal jeg operere.
Måske kan jeg så assistere.
Sig til din patient, at hendes mand kommer sig.
- Hvad med Emile? - Shepherd sagde, den slags
ikke kan opdages, før det er for sent. Her.
- Det betyder vist, at du har vundet. - Ja, men jeg vil ikke have dem.
Jeg vil hellere ikke have dem. Og du ville have vundet.
- Tror du? - Selvfølgelig.
- Det er hendes mand. - Grey, kan du assistere mig?
Jeg skal udskifte en hjerteklap.
Jeg...
Yang er her stadig. Kan hun gøre det?
Vi må hele tiden forny os selv.
Hvert eneste minut.
For verden kan ændre sig på et øjeblik.
Hej, mrs Banks.
Hvordan har Emile det?
Det gør mig ondt.
Vi gjorde alt, hvad vi kunne, men blødningerne var for kraftige.
Det gør mig ondt.
Tak.
Der er ikke tid til at se tilbage.
Alle folk...
De vil bare stirre på mig.
Ja.
Og lægerne vil gerne se dig og stille dig spørgsmål.
For du er et meget sjældent tilfælde.
Og meget speciel.
Måske kommer pressen.
Og jeg har hørt fra en advokat, der siger,
at restauranten måske skylder dig en masse penge.
Hvor mange penge?
Nogle gange er forandring godt, ikke?
Du er utrolig!
Du behøver ikke gøre det.
Jeg ville gøre det, inden du kom hjem.
Og du behøver ikke stå ved dit tilbud.
Jeg forstår, hvis du springer fra.
- Mark... - Men tak, fordi du tilbød det.
Og...
...det kan blive fantastisk, ikke?
Nogle gange påtvinges vi forandring.
Hvad laver du?
Sæt dig.
Nogle gange sker det ved et uheld.
Væn dig til det. Jeg beholder det.
Godt. Du vil videre med dit liv.
Jeg mente ikke noget dårligt med det.
Det er det rigtige.
- Jeg hader valentinsdag. - Det gør jeg også.
Og vi prøver at få mest muligt ud af det.
Owen! Hej.
- Hej. Har du et øjeblik? - Jeg venter i bilen.
Nej, bare bliv.
Jeg sagde, at jeg elsker dig,
og jeg ved, jeg ikke kan trække det tilbage,
men nu trækker jeg det alligevel tilbage.
- Jeg går... - Nej, bliv.
Jeg savner min ven. Mere end noget andet.
Jeg savner min ven.
Resten kan jeg godt klare. Det er...
Jeg har et job, som jeg elsker,
og en fantastisk elev, jeg kan undervise,
og en hytte med dådyr udenfor
og en fisk og legemsdele uden hår.
Jeg skal nok klare mig!
Vi to skal være venner.
Og du skal assistere med en hjerteklapudskiftning om ti minutter.
- Virkelig? - Gør rum 221 9 parat.
Okay.
Vi ses derhjemme.
Vi må konstant prøve at finde nye måder at løse vores problemer på.
Du kan ikke trække det tilbage.
Det ved jeg.
Men jeg vil gøre mit bedste.
Så vi ændrer os.
Vi tilpasser os.
Tillykke.
- Rart at se dig, chef. - Rart at se sig.
- Hej! - Hej.
- Du havde ikke behøvet at komme. - Nej. Jeg valgte at komme.
- Skal vi gå derind? - Ja.
BRUNCH TlL ÆRE FOR DR. DEREK SHEPHERD OG MRS SHEPHERD
Vi skaber nye versioner af os selv.
- Mrs Shepherd? - Jeg ved det.
Jeg går ikke til brunch. Jeg vil ikke gå glip af operationer.
- Og jeg kan ikke lide valentinsdag. - Vi må bare sikre os,
at den nye version er bedre end den gamle.
Du må prøve at gøre det godt igen med masse af sex.
Ja, skat.
GREYS HVlDE VERDEN